Other translations
American Standard Version
We know that whosoever is begotten of God sinneth not; but he that was begotten of God keepeth himself, and the evil one toucheth him not.
Aramaic Bible in Plain English
And we know that no one who is born from God commits sin, for he who is born from God keeps his soul and The Evil One does not touch it.
Darby Bible Translation
We know that every one begotten of God does not sin, but he that has been begotten of God keeps himself, and the wicked one does not touch him.
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)
We know that whosoever is born of God, sinneth not: but the generation of God preserveth him, and the wicked one toucheth him not.
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance
We know that whosoever is begotten of God sinneth not; but he that was begotten of God keepeth him, and the evil one toucheth him not.
English Standard Version Journaling Bible
We know that everyone who has been born of God does not keep on sinning, but he who was born of God protects him, and the evil one does not touch him.
God's Word
We know that those who have been born from God don't go on sinning. Rather, the Son of God protects them, and the evil one can't harm them.
Holman Christian Standard Bible
We know that everyone who has been born of God does not sin, but the One who is born of God keeps him, and the evil one does not touch him.
International Standard Version
We know that the person who has been born from God does not go on sinning. Rather, the Son of God protects them, and the evil one cannot harm them.
NET Bible
We know that everyone fathered by God does not sin, but God protects the one he has fathered, and the evil one cannot touch him.
New American Standard Bible
We know that no one who is born of God sins; but He who was born of God keeps him, and the evil one does not touch him.
New International Version
We know that anyone born of God does not continue to sin; the One who was born of God keeps them safe, and the evil one cannot harm them.
New Living Translation
We know that God's children do not make a practice of sinning, for God's Son holds them securely, and the evil one cannot touch them.
Webster's Bible Translation
We know that whoever is born of God, sinneth not; but he that is begotten of God, keepeth himself, and that wicked one toucheth him not.
Weymouth New Testament
We know that no one who is a child of God lives in sin, but He who is God's Child keeps him, and the Evil one cannot touch him.
The World English Bible
We know that whoever is born of God doesn't sin, but he who was born of God keeps himself, and the evil one doesn't touch him.